Plan China, 9 New Positions

Plan China an international development NGO, working in China since 1995 and recognised as one of the world leaders in child-focused integrated community development, is recruiting for the following key positions in our Country Office.
国际计划是一个发展性的国际非政府组织，从1995年起在中国开展工作。国际计划被公认为是一个在世界占领先地位的以儿童为中心、以社区整体发展为目标的世界性组织。现拟招聘在中国总部工作的以下关键岗位人员。

1. CPME Manager (Corporate Planning, Monitoring and Evaluation Manager)
项目管理系统经理
Duty station: Country Office in Xian
工作地点：位于西安的国家办公室

Responsibilities:
主要职责：
- To improve the CPME system in Plan China and make it meet corporate requirements;
- 完善全球统一的项目管理系统及其要求的各种工作和职能；
- To assist PSM (Program Support Manager) to lead the process of CSP (Country Strategy Plan) / CPO (Country Program Outline) development with other program support staff;
- 与其他项目支持人员合作，协助项目总监编制“国家战略规划”和“国家项目纲要”；
- To assist PM (Program Manager) in managing programs and projects;
- 协助项目经理进行项目管理；
- To advocate CPME at Country Office and Program Units and Provide training and necessary supports to staff on implementation of CPME including Participatory M&E;
- 在国家办公室和各项目办公室倡导全球统一的项目管理系统，并对相关员工在项目的计划、 监测和评估方面提供培训和必要的支持；
- To provide quality supervision and support to supervisees working for CPME related issues.
- 对下属员工在全球统一的项目管理系统方面给予有效的管理和支持。

Requirements:
要求条件：
- University Bachelor Degree or above;
- 大学学士或以上学位；
- Good command of statistics (including computer software);
- 掌握统计学基本知识和技能（包括相应的电脑软件）；
- Good knowledge of sociology and research tools;
- 社会学知识丰富并掌握基本研究工具；
- High level knowledge and skills of system management;
- 有较强的系统管理知识和能力；
- Good learning capacity and potentials;
- 具备良好的学习能力和潜力；
- Good internal/external organisational communication skills;
- 有良好的组织内部及组织间的沟通能力；
- Good ability or potentials for training other people;
- 有良好的培训他人的能力或潜力；
- Dedicated to helping poor children and their families in rural areas;
- 热心帮助农村贫困儿童及其家庭；
- Good written and spoken English and Chinese Languages;
- 中英文良好；
- Good computer skills (especially Microsoft Word, Excel, Outlook);
- 良好的电脑技能（尤其在使用 Microsoft Word, Excel, Outlook方面）；
- Ability and willingness to travel, especially in fields (40 of working time).
- 能够和愿意经常出差, 特别是下乡（40％的工作时间）。

Water Supply and Environmental Sanitation Program Manager (WES Manager)
水与环境卫生项目经理 （WES经理）2.
Duty station: Country Office in Xian
工作地点：位于西安的国家办公室

Responsibilities:
主要职责：
To provide conceptual, technical and managerial support for the improvement of the ongoing as well as the development of new Plan's child-centred community development water, environment and sanitation program/projects, in co-operation with Plan, local government, communities, families and partner organizations.
与国际计划的同事、地方政府、工作的社区、家庭以及各种合作伙伴组织相互合作，为改进国际计划在以儿童为中心的水、环境以及卫生设施方面的项目的执行和开展，提供理论、技术和管理支持。

Requirements:
要求条件：
- University Bachelor Degree preferably in Water Supply and Sanitation Engineering/ Civil Engineering;
- 大学学士或以上学位，水与环境卫生专业或土木工程专业为佳；
- At least 3 years relevant experience in managerial position for WES or other related program/projects;
- 至少3年的水与环境卫生项目或其他相关项目的管理工作经验；
- Experienced in communication with different level of government agencies and partner organizations;
- 与各级政府的不同部门以及各种合作伙伴组织的沟通经验；
- High level of strategy and concept skills;
- 策略性和概念性思维能力强；
- Strong management and leadership skills;
- 很强的管理和领导能力；
- Dedicated to helping poor children and their families in rural areas;
- 有责任心和事业心，热爱农村儿童发展工作；
- Strong communication and interpersonal skills;
- 很强的沟通能力与人际交流能力；
- Good written and spoken English and Chinese Languages;
- 良好的中文能力和英文能力；
- High level computer skills (especially Microsoft Word, Excel, Outlook and preferably some knowledge/experience in using project software packages);
- 高水平的电脑技能（尤其是具有使用Microsoft Word, Excel, Outlook 以及项目软件方面的知识 和经验）；
- Ability and willingness to travel.
- 能够和愿意经常出差。

3. Partnership Support Specialist
合作伙伴支持专务
Duty station: Country Office in Xian
工作地点：位于西安的国家办公室

Responsibilities:
主要职责：
- To provide financial, managerial & organizational support for potential & existing partner organizations of Plan China;
- 对国际计划潜在的及已有的合作机构提供财务、管理和组织上的支持；
- To coordinate different department’s requirements, concerns & preferences in reporting on existing & potential new partners.
- 在现有及潜在新的合作伙伴的选择上协调各个不同部门的需求和利益。

Interested persons are requested to submit their applications IN BOTH ENGLISH & CHINESE LANGUAGES containing a letter of application, their curriculum vitae/bio data and one photocopy of their national identity card to the following address before June 25th, 2007:
感兴趣的人员请在2007年6月25日前将中英文应聘材料（包括申请信、简历和身份证复印件）寄至以下地址：

Human Resources Department
Plan China
7/F. Qin Dian International Building
396, East Nan’erhuan
Xi’an, 710061, Shaanxi
E-mail address: Planchina.HR@Plan-International.org

陕西省西安市南二环东段396号
秦电国际大厦七层
邮编：710061
国际计划
人力资源部
电子邮件地址：Planchina.HR@Plan-International.org（谢绝来访）
网址：www.plan-international.org
www.plan-international.org.cn