Small Middle Large  

Let Me Be Your Best Help From China -- Jackie Translation Solutions

jackienoire 2008-6-06 13:28 Url: Expats in China|在华外国人

Chinese English Translation Service -- The Bridge to Your Future Success


Hello!

My name is Jacqueline Noire (My Chinese name is Sun YuanYuan). I am a professional translator/interpreter from English to Chinese (traditional and/or simplified) and vice-versa. I am based in Beijing and I speak perfect English, basic French and have knowledge of American Sign Language. I am a young Chinese lady with entrepreneurial spirit, keen sense of responsibility with over 7 years experience working with foreign business in China and 2 years as a full-time professional translator, and have participated in official conferences, seminars, commercial negotiations, exhibitions, social meetings and so on with and on behalf of various clients.

I have a strong background in foreign business. I worked in the hotel/tourism industry for more than 5 years and a foreign enterprise for 2 years; I used to work in some of the best hotels in China. I understand foreign cultures well and have the skill to communicate with people effectively in a manner suitable to their needs.

I had my first article published when I was 17. I majored in International Trade in college for my associate's degree and in English language/literature for my bachelor's degree. I am a creative writer who also engages in serious amateur photography as a hobby.

I offer various kinds of translation service worldwide, document translation, interpretation (consecutive, liaison etc.), international trade sourcing and consultancy and all kinds of localization requirements.

Other than provide merely a language service, I offer a translation SOLUTION for each project no matter how big or small. I speak for my client as part of the team and Interpret/Translate the CONCEPT or IDEA rather than merely interpret the language directly. Thus my translation helps clients reach their goals beyond the basic translation. I always work hard to make their entire business dealings with and in China a more pleasant experience.

I offer a package service according to different situations of the project. Except professional language services, my service also included biz card design/localization, culture introduction (taboos, basic etiquette, etc), photo documentary (I am equipped with professional camera), beforehand contacts, saucing, hotel and meeting arrangement, all secretary adds, sightseeing, etc. I will help you build a good relation with you Chinese partner as your voice in China. I would be the bridge to your future success.

Payment by paypal, bank transfer, cash or other methods upon discussion. US dollar, EUR, RMB or other major currencies were acceptable. Final rate negotiable according to the practical situation.

Here are some of my recommendations.
http://jackie-recommendations.weebly.com/index.html
And my website
http://chinese-translator.weebly.com/

Please contact me by

Phone: +86 1342 6475 879 ( Jacqueline Noire)
Email: jackie_noire@126.com / jackie.translation@gmail.com
Skype: jacqueline.sun

Yours Sincerely

Jackie