Vivien
Tel. +86 159-2174-2080 vivien.li.ying@gmail.com
Profile
- Bachelor degree, major in English, fluent oral & written English, TEM 8;
- Experience in Export Customer Development & Translating,
Fashion Interpreting & Translating, English Tour Guide and English Journalist.
Work Experience
Shanghai Contemporary Art Fair Sept. 2008
English Interpreter
- Interpreter of Park Ryu Sook Gallary;
- Help with exhibits arrangement.
Hong Kong Westing Group Co., Ltd. May-Jun. 2008
Customer Development & English Translator
- Develop & Maintain overseas customers by sending emails and making phone calls;
- Translate incoming and outgoing emails.
Ifa - International Fashion Academy (Académie Franco-Chinoise des Créateurs de Mode)
English Interpreter and Translator of Fashion Marketing Class 2006 - 2007
Interpretion:
- Customer Buying Behavior & Marketing Environment Analysis;
- Marketing Survey for Graduaion Fashion Show Collection;
- Shanghai Handbag Marketing Survey;
- Armani and Zara vs H&M Marketing Mix case studies;
- Creating brands with brainstorming and Marketing Mix.
Translation:
- Ifa – Polimoda srl Masters Degree in Fashion Business and Retail profile;
- ifa village profile;
- Invigilator instructions;
- Final exam paper.
EF (English First) Language School, Harbin 2006
Course promotion & English Translator
Course promotion:
- Prepare and host Mandarin parties;
- Dish out leaflets & put up ads;
- Introduce & recommend specific courses to different level students.
English Translator:
- Training contract & student instructions;
- DAS International Academy (NZ) DAS (IA) profile;
- The History, Rules of Evolution and Future Trends of Strategic Management Theories.
The World Youth Championship of Figure Skating, Australian Delegation
English Interpreter & Tour Guide Sept. 2004
- Help choose fabrics for figure skating costumes;
- Tour guide to Acheng Jin Dynasty Ruins Museum & Harbin Zoo.
Heilongjiang University English Magazine Nov. - Dec. 2003
English Journalist
- Conduct surveys for the magazine;
- Conduct interviews and write articles.
Education
Heilongjiang University B.A. in English 2001-2005
Other Foreign Language Skill
French Basic Communication Univ. 2nd Foreign Language CFT 4 2004
[ Last edited by vivien at 16-9-2008 00:37 ]
